Sheffield says Exxon launched ‘smear campaign’ to keep him off company’s board